* * *
‘Yes, but Desiderata didn’t spend much time in these parts. It was the job. She was always going off to foreign parts.’
‘I can’t be having with foreign parts,’ said Granny Weatherwax.
‘You’ve been to Ankh-Morpork,’ said Nanny mildly. ‘That’s foreign.’
‘No it’s not. It’s just a long way off. That’s not the same as foreign. Foreign’s where they gabble at you in heathen lingo and eat foreign muck and worship, you know, objects,’ said Granny Weatherwax, goodwill diplomat. ‘Foreign can be quite close to, if you’re not careful. Huh,’ she added witheringly. ‘Yes, she could bring back just about anything from foreign parts.’
‘She brought me back a nice blue and white plate once,’ said Nanny Ogg.
‘That’s a point,’ said Gammer Brevis. ‘Someone’d better go and see to her cottage. She had quite a lot of good stuff there. It’d be dreadful to think of some thief getting in there and having a rummage.’
‘Can’t imagine any thief’d want to break into a witch’s—’ Granny began, and then stopped abruptly.
‘Yes,’ she said meekly. ‘Good idea. I’ll see to it directly.’
‘No, I’ll see to it,’ said Nanny Ogg, who’d also had time to work something out. ‘It’s right on my way home. No problem.’
‘No, you’ll be wanting to get home early,’ said Granny. ‘Don’t you bother yourself. It’d be no trouble.’
‘Oh, it won’t be any trouble at all,’ said Nanny.
‘You don’t want to go tiring yourself out at your age,’ said Granny Weatherwax.
They glared at one another.
‘I really don’t see that it matters,’ said Gammer Brevis. ‘You might as well go together rather than fight about it.’
‘I’m a bit busy tomorrow,’ said Granny. ‘How about after lunch?’
‘Right,’ said Nanny Ogg. ‘We’ll meet at her cottage. Right after lunch.’
‘We had one once but the bit you unscrew fell off and got lost,’ said Old Mother Dismass.
Hurker the poacher shovelled the last of the earth into the hole. He felt he ought to say a few words.
‘Well, that’s about it, then,’ he said.
She’d definitely been one of the better witches, he thought, as he wandered back to the cottage in the pre-dawn gloom. Some of the other ones — while of course being wonderful human beings, he added to himself hurriedly, as fine a bunch of women as you could ever hope to avoid — were just a bit overpowering. Mistress Hollow had been a listening kind of person.
On the kitchen table was a long package, a small pile of coins, and an envelope.
He opened the envelope, although it was not addressed to him.
Inside was a smaller envelope, and a note.
The note said: I’m watching you, Albert Hurker. Deliver the packige and the envlope and if you dare take a peek inside something dretful will happen to you. As a profesional Good Farey Godmother I aint allowed to curse anyone but I Predict it would probly involve being bittern by an enraged wolf and your leg going green and runny and dropping off, dont arsk me how I know anyway you carnt because, I am dead. All the best, Desiderata.
He picked up the package with his eyes shut.
Light travels slowly in the Discworld’s vast magical field, which means that time does too. As Nanny Ogg would put it, when it’s teatime in Genua it’s Tuesday over here …{9}
In fact it was dawn in Genua. Lilith sat in her tower, using a mirror, sending her own image out to scan the world. She was searching.
Wherever there was a sparkle on a wave crest, wherever there was a sheet of ice, wherever there was a mirror or a reflection then Lilith knew she could see out. You didn’t need a magic mirror. Any mirror would do, if you knew how to use it. And Lilith, crackling with the power of a million images, knew that very well.
There was just a nagging doubt. Presumably Desiderata would have got rid of it. Her sort were like that. Conscientious. And presumably it would be to that stupid girl with the watery eyes who sometimes visited the cottage, the one with all the cheap jewellery and the bad taste in clothes. She looked just the type.
But Lilith wanted to be sure. She hadn’t got where she was today without being sure.
In puddles and windows all over Lancre, the face of Lilith appeared momentarily and then moved on …
And now it was dawn in Lancre. Autumn mists rolled through the forest.
Granny Weatherwax pushed open the cottage door. It wasn’t locked. The only visitor Desiderata had been expecting wasn’t the sort to be put off by locks.
‘She’s had herself buried round the back,’ said a voice behind her. It was Nanny Ogg.
Granny considered her next move. To point out that Nanny had deliberately come early, so as to search the cottage by herself, then raised questions about Granny’s own presence. She could undoubtedly answer them, given enough time. On the whole, it was probably best just to get on with things.
‘Ah,’ she said, nodding. ‘Always very neat in her ways, was Desiderata.’
‘Well, it was the job,’ said Nanny Ogg, pushing past her and eyeing the room’s contents speculatively. ‘You got to be able to keep track of things, in a job like hers. By gor’, that’s a bloody enormous cat.’
‘It’s a lion,’ said Granny Weatherwax, looking at the stuffed head over the fireplace.
‘Must’ve hit the wall at a hell of a speed, whatever it was,’ said Nanny Ogg.
‘Someone killed it,’ said Granny Weatherwax, surveying the room.
‘Should think so,’ said Nanny. ‘If I’d seen something like that eatin’ its way through the wall I’d of hit it myself with the poker.’
There was of course no such thing as a typical witch’s cottage, but if there was such a thing as a non-typical witch’s cottage, then this was certainly it. Apart from various glassy-eyed animal heads, the walls were covered in bookshelves and water-colour pictures. There was a spear in the umbrella stand. Instead of the more usual earthenware and china on the dresser there were foreign-looking brass pots and fine blue porcelain. There wasn’t a dried herb anywhere in the place but there were a great many books, most of them filled with Desiderata’s small, neat handwriting. A whole table was covered with what were probably maps, meticulously drawn.
Granny Weatherwax didn’t like maps. She felt instinctively that they sold the landscape short.
‘She certainly got about a bit,’ said Nanny Ogg, picking up a carved ivory fan and flirting coquettishly.[7]
‘Well, it was easy for her,’ said Granny, opening a few drawers. She ran her fingers along the top of the mantelpiece and looked at them critically.
‘She could have found time to go over the place with a duster,’ she said vaguely. ‘I wouldn’t go and die and leave my place in this state.’
‘I wonder where she left … you know … it?’ said Nanny, opening the door of the grandfather clock and peering inside.
‘Shame on you, Gytha Ogg,’ said Granny. ‘We’re not here to look for that.’
‘Of course not. I was just wondering …’ Nanny Ogg tried to stand on tiptoe surreptitiously, in order to see on top of the dresser.
‘Gytha! For shame! Go and make us a cup of tea!’
‘Oh, all right.’
Nanny Ogg disappeared, muttering, into the scullery. After a few seconds there came the creaking of a pump handle.
Granny Weatherwax sidled towards a chair and felt quickly under the cushion.
There was a clatter from the next room. She straightened up hurriedly.
‘I shouldn’t think it’d be under the sink, neither,’ she shouted.
Nanny Ogg’s reply was inaudible.
Granny waited a moment, and then crept rapidly over to the big chimney. She reached up and felt cautiously around.
‘Looking for something, Esme?’ said Nanny Ogg behind her.
‘The soot up here is terrible,’ said Granny, standing up quickly. ‘Terrible soot there is.’
‘It’s not up there, then?’ said Nanny Ogg sweetly.
‘Don’t know what you’re talking about.’
‘You don’t have to pretend. Everyone knows she must have had one,’ said Nanny Ogg. ‘It goes with the job. It practic’ly is the job.’
‘Well … maybe I just wanted a look at it,’ Granny admitted. ‘Just hold it a while. Not use it. You wouldn’t catch me using one of those things. I only ever saw it once or twice. There ain’t many of ’em around these days.’
Nanny Ogg nodded. ‘You can’t get the wood,’{10} she said.
‘You don’t think she’s been buried with it, do you?’
‘Shouldn’t think so. I wouldn’t want to be buried with it. Thing like that, it’s a bit of a responsibility. Anyway, it wouldn’t stay buried. A thing like that wants to be used. It’d be rattling around your coffin the whole time. You know the trouble they are.’
She relaxed a bit. ‘I’ll sort out the tea things,’ she said. ‘You light the fire.’
She wandered back into the scullery.
Granny Weatherwax reached along the mantelpiece for the matches, and then realized that there wouldn’t be any. Desiderata had always said she was much too busy not to use magic around the house. Even her laundry did itself.
Granny disapproved of magic for domestic purposes, but she was annoyed. She also wanted her tea.
She threw a couple of logs into the fireplace and glared at them until they burst into flame out of sheer embarrassment.
It was then that her eye was caught by the shrouded mirror.
‘Coverin’ it over?’ she murmured. ‘I didn’t know old Desiderata was frightened of thunderstorms.’
She twitched aside the cloth.
She stared.
Very few people in the world had more self-control than Granny Weatherwax. It was as rigid as a bar of cast iron. And about as flexible.
She smashed the mirror.
Lilith sat bolt upright in her tower of mirrors.
Her?
The face was different, of course. Older. It had been a long time. But eyes don’t change, and witches always look at the eyes.
Her!
Magrat Garlick, witch, was also standing in front of a mirror. In her case it was totally unmagical. It was also still in one piece, but there had been one or two close calls.
She frowned at her reflection, and then consulted the small, cheaply-woodcut leaflet that had arrived the previous day.
She mouthed a few words under her breath, straightened up, extended her hands in front of her, punched the air vigorously and said: ‘HAAAAiiiiieeeeeeehgh! Um.’
Magrat would be the first to admit that she had an open mind. It was as open as a field, as open as the sky. No mind could be more open without special surgical implements. And she was always waiting for something to fill it up.
What it was currently filling up with was the search for inner peace and cosmic harmony and the true essence of Being.
When people say ‘An idea came to me’ it isn’t just a metaphor. Raw inspirations, tiny particles of self-contained thought, are sleeting through the cosmos all the time. They get drawn to heads like Magrat’s in the same way that water runs into a hole in the desert.
It was all due to her mother’s lack of attention to spelling, she speculated. A caring parent would have spelled Margaret correctly. And then she could have been a Peggy, or a Maggie — big, robust names, full of reliability. There wasn’t much you could do with a Magrat. It sounded like something that lived in a hole in a river bank and was always getting flooded out.
She considered changing it, but knew in her secret heart that this would not work. Even if she became a Chloe or an Isobel on top she’d still be a Magrat underneath. But it would be nice to try. It’d be nice not to be a Magrat, even for a few hours.
It’s thoughts like this that start people on the road to Finding Themselves. And one of the earliest things Magrat had learned was that anyone Finding Themselves would be unwise to tell Granny Weatherwax, who thought that female emancipation was a women’s complaint that shouldn’t be discussed in front of men.
Nanny Ogg was more sympathetic but had a tendency to come out with what Magrat thought of as double-intenders, although in Nanny Ogg’s case they were generally single entendres and proud of it.
In short, Magrat had despaired of learning anything at all from her senior witches, and was casting her net further afield. Much further afield. About as far afield as a field could be.
It’s a strange thing about determined seekers-after-wisdom that, no matter where they happen to be, they’ll always seek that wisdom which is a long way off. Wisdom is one of the few things that looks bigger the further away it is.[8]
Currently Magrat was finding herself through the Path of The Scorpion, which offered cosmic harmony, inner one-ness and the possibility of knocking an attacker’s kidneys out through his ears. She’d sent off for it.
There were problems. The author, Grand Master Lobsang Dibbler, had an address in Ankh-Morpork.{11} This did not seem like a likely seat of cosmic wisdom. Also, although he’d put in lots of stuff about the Way not being used for aggression and only to be used for cosmic wisdom, this was in quite small print between enthusiastic drawings of people hitting one another with rice flails and going ‘Hai!’. Later on you learned how to cut bricks in half with your hand and walk over red hot coals and other cosmic things.
Magrat thought that Ninja was a nice name for a girl.
She squared up to herself in the mirror again.
There was a knock at the door. Magrat went and opened it.
‘Hai?’{12} she said.
Hurker the poacher took a step backwards. He was already rather shaken. An angry wolf had trailed him part of the way through the forest.
‘Um,’ he said. He leaned forward, his shock changing to concern. ‘Have you hurt your head, Miss?’
She looked at him in incomprehension. Then realization dawned. She reached up and took off the headband with the chrysanthemum pattern on it, without which it is almost impossible to properly seek cosmic wisdom by twisting an opponent’s elbows through 360 degrees.
‘No,’ she said. ‘What do you want?’
‘Got a package for you,’ said Hurker, presenting it.
It was about two feet long, and very thin.
‘There’s a note,’ said Hurker helpfully. He shuffled around as she unfolded it, and tried to read it over her shoulder.
‘It’s private,’ said Magrat.
‘Is it?’ said Hurker, agreeably.
‘Yes!’
‘I was tole you’d give me a penny for delivering it,’ said the poacher. Magrat found one in her purse.
‘Money forges the chains which bind the labouring classes,’ she warned, handing it over. Hurker, who had never thought of himself as a labouring class in his life, but who was prepared to listen to almost any amount of gibberish in exchange for a penny, nodded innocently.
‘And I hope your head gets better, Miss,’ he said.
When Magrat was left alone in her kitchen-cum-dojo she unwrapped the parcel. It contained one slim white rod.
She looked at the note again. It said,
‘I niver had time to Trane a replaysment so youll have to Do. You must goe to the city of Genua. I would of done thys myself only cannot by reason of bein dead. Ella Saturday muste NOTTE marry the prins. PS This is importent.’
She looked at her reflection in the mirror.
She looked down at the note again.
9. This refers to an old and very silly song by J. Kendis and Lew Brown, which goes:
When it’s night-time in Italy, it’s Wednesday over here.
Oh! the onions in Sicily make people cry in California.
Why does a fly? When does a bee?
How does a wasp sit down to have his tea?
If you talk to an Eskimo, his breath will freeze your ear.
When it’s night-time in Italy, it’s Wednesday over here.
7. Nanny Ogg didn’t know what a coquette was, although she could probably hazard a guess.
10. This was Henry Crun’s standard excuse for not actually building anything he’d invented, on the Goon Show.
8. Hence, for example, the Way of Mrs Cosmopolite, very popular among young people who live in the hidden valleys above the snowline in the high Ramtops. Disdaining the utterances of their own saffron-clad, prayer-wheel-spinning elders, they occasionally travel all the way to No. 3 Quirm Street in flat and foggy Ankh-Morpork, to seek wisdom at the feet of Mrs Marietta Cosmopolite, a seamstress. No-one knows the reason for this apart from the aforesaid attractiveness of distant wisdom, since they can’t understand a word she says or, more usually, screams at them. Many a bald young monk returns to his high fastness to meditate on the strange mantra vouchsafed to him, such as ‘Push off you!’ and ‘If I see one more of you little orange devils peering in at me he’ll feel the edge of my hand, all right?’ and ‘Why are you buggers all coming round here staring at my feet?’ They have even developed a special branch of martial arts based on their experiences, where they shout incomprehensibly at one another and then hit their opponent with a broom.
11. This is yet another incarnation of Cut-Me-Own-Throat Dibbler, the Ankhian entrepreneur we learn much more about in Moving Pictures, and who also appears in Small Gods as the Omnian businessman Dhblah.
Also, the name is a direct reference to Tuesday Lobsang Rampa, who was one of our world’s more successful psychic hoaxers: actually named Cyril Hoskin, and son of a Devon plumber, Lobsang Rampa claimed to be a Tibetan monk with paranormal powers. He wrote the best-selling 1956 book The Third Eye which, even though Rampa was exposed as a fraud by Time Magazine in 1958, is still being printed and sold as the real thing 30 years later. Rich, gullible people like actress Shirley MacLaine still pay money to have their ‘third eye’ opened up by contemporary Rampa equivalents.
When questioned about the name, Terry answered: “I know all kindsa Tibetan names… Kelsang, Jambel, Tsong, Tenzin, Tupten (drops Tibetan reference book on foot)… but Lobsang is, thanks to Mr Rampa, probably the best known.”
12. Apart from being Magrat’s ninja war cry, ‘Hai?’ also means ‘Yes?’ in Japanese.